littlecheung的部落格

〈無賴〉

作詞：李峻一　作曲：李峻一　編曲：Ted Lo

唱：鄭中基


我間中飲醉酒，很喜歡自由

常犯錯愛說謊，但總會內疚

遇過很多的損友，學到貪新厭舊

亦欠過很多女人


怕結婚只會守，三分鐘諾言

曾話過要戒煙，但講了就算

夢與想丟低很遠，但對返工厭倦

自小不會打算


*但是仍(在地球)，唯獨妳愛我這廢人，出錯妳都肯去忍

然而誰亦早知不會合襯，偏偏妳願意等


※為何還喜歡我，我這種無賴，是話妳蠢還是很偉大？

在座每位都將我踩，口碑有多壞，但妳亦永遠不見怪

何必跟我，我這種無賴，活大半生還是很失敗

但是妳死都不變心，跟我笑著捱

就算壞，我也不忍心，偷偷作怪


沒有根的野草，飄忽的命途

誰像妳當我寶，什麼也做到

舊愛數足一匹布，在這刻寫句號

只想跟妳終老


================================================================================================================


第一次聽見〈無賴〉這首歌，是在YouTube的影片上，

那時候本來我要搜尋張學友跟鄭中基，在香港演唱會上合唱〈左右為難〉的影片，

連著連著，不知為何看到「無賴」這二個字，就很自然點了進去。


看完了〈無賴〉的MV，胸口頓時有種想要哽咽的感覺，鼻腔也不禁跟著酸澀起來。


記得，除了張學友的歌之外，上一次讓我同樣擁有這種感覺的，是陳奕迅的〈明年今日〉，

〈無賴〉跟〈明年今日〉的歌詞對我來說，都來自於相同的一個故事，

有些時候會覺得，怎麼會這麼巧呢，這些歌恰如其分都連接了我的過去，

好像都和曾經發生在我身上的那些事，產生許多共鳴，有時甚至是接近百分之百的心境描繪。


「在地球，唯獨妳愛我這廢人，出錯妳都肯去忍；然而誰亦早知不會合襯，偏偏妳願意等。」


我是如此糟糕的一個人，為什麼妳仍然願意如此付出呢？

在很久以前的那時候，我是一個十分幸運的人，始終都有一個妳陪伴著我，

無論我做了什麼壞事、犯了什麼過錯，妳還是對我一樣好，

包容我的無理取鬧與幼稚行為，陪我聊著漫不經心的話語，一起穿越種種悲與喜過程。


「為何還喜歡我，我這種無賴，是話妳蠢還是很偉大？在座每位都將我踩，口碑有多壞，但妳亦永遠不見怪。」


在還沒有失去以前，我一向覺得這是理所當然的事，

直到妳不在了，我才知道原來我一直就像個無賴一樣，待在妳身邊盡情提取溫暖、無條件帶走所有靈感，

而妳，從來都沒有多說些什麼，只是靜靜接受我一再的傷害與不定時冷嘲熱諷。


「何必跟我，我這種無賴，活大半生還是很失敗，但是妳死都不變心，跟我笑著捱，就算壞，我也不忍心，偷偷作怪。」


那年那天，從病床上驚醒，才知道妳是真的離開了。

沒有太多的挽留，腦海中只存在滿滿的自責，妳的離開讓我學會檢討自己、反省過去錯誤的所作所為；

雖然我知道，一切都沒辦法回到從前的樣子了。


但妳還是沒有完全離棄，依然不時給予我溫暖與安慰，雖然關係無法再像從前，

妳依舊在某種程度上，扮演著我生命中最可貴的角色，即使我是一個無賴，也不曾主動說遺棄。


到最後，卻是因為我無法再面對強烈自責的心態，所以自動選擇讓線斷了。

始終，我都是一個無賴；

而妳，卻從來都沒有完全離開。


我成為徹徹底底的一個廢人。


鄭中基的音色跟張學友、陳奕迅他們相較起來，沒有來得那麼渾厚、沉穩、滄桑，

反而是比較巧薄、比較尖銳的質感，詮釋起情歌來，擁有一種輕柔靈活的感覺，

不過往往會顯得深情細膩有餘，歌曲層次感厚度不足。

鄭中基的歌唱技巧沒話說，在以前甚至被拿來跟張學友相提並論，尤其是〈左右為難〉這首合唱曲，

在當年發行的時候，很多人會分不清哪一段是張學友唱的、哪一段是鄭中基的歌聲。

就我自己的觀察，鄭中基在歌唱技巧的使用上面，有一些跟張學友共通的地方，

甚至咬字和轉音的橋段，真的會在張學友90年代中期的某些歌曲中，發現有種似曾相識的感覺。


不過〈無賴〉這首歌，實在是上天賜給鄭中基的一首好歌，讓他在香港樂壇由黑翻紅，

歌詞的內涵與他過去醉酒誤事的頹廢負面形象，恰好形成絕佳的心境呼應呈現，

使得鄭中基成為〈無賴〉的最佳詮釋者，甚至我覺得這首歌根本是為他量身定做的作品。

不禁讓我想到十七年前，張學友的那首〈每天愛妳多一些〉，也是同樣扮演著一樣角色，

憑著這一首歌在香港爆紅，幫助他走出事業的低潮，創造日後可觀的歌唱成就。


看著網路影片中，鄭中基在香港一場年度音樂頒獎典禮上，演唱奪得金獎的〈無賴〉，

一邊唱著一邊哽咽，享受這一路苦盡甘來成功的可貴，讓電腦螢幕前冷血的我，不禁也為之動容。


對照著歌詞，回憶起自己的故事，

再仔細凝望著舞台上的鄭中基，經過多年低潮之後終於重新站起來，

有種複雜又哀傷的感觸在心底燃起，除了祝福鄭中基日後的演藝事業順利，

一方面又想起，自己到現在還是個無賴，不知道自己的明天在何處。


什麼時候才會遇見我生命中那首關鍵的〈無賴〉呢？

自己不是一個很努力的人，甚至在很多人的眼中，

我是一個很不珍惜自己能力又自暴自棄的爛人。


算了，聽歌就好。


最後還是想說，〈無賴〉改編的國語版新歌〈怪胎〉，歌詞實在是很糟糕，

完全失去了粵語歌詞中的一針見血和真實心聲，感覺像是為了寫出不同的心境而寫；

個人覺得，〈無賴〉這首對鄭中基而言如此重要的一首歌，改編成國語版如果失去它的精神，

那實在是很可惜的一件事，還不如用粵語歌詞直接進行國語改寫，總之千萬不能走了味呀。


最後附上國語版〈怪胎〉的歌詞來笑一笑好了，

看看跟〈無賴〉的精神有多麼天差地別：


作詞：易家揚


他們說我很怪，尤其對於愛，老犯錯太沉默，老是學不乖

才開始就想逃跑，從來不問未來，像個貪玩的小孩


他們說談戀愛，是一種負債，很甜蜜很花錢，很需要忍耐

可是孤單要人命，沒有人能例外，得跟命運攤牌


*天知道有多累，愛我這種人，沒錯你快些離開

也許真的是你欠我的債，偏偏你不醒來


※為什麼喜歡我，我這種怪胎，像原始人活在新時代

外表叛逆但心不壞，不輕易戀愛，我相信永遠不存在

別愛上我，我這種怪胎，我的人生一路在修改

我說愛情是海底針，真心很難買，忘了我，讓我一個人自由自在


開著車大聲吼，需要看看海，網路上尋著寶，最近有點宅

我跟世界的比賽，可是裁判沒來，獎狀就是無奈



滿篇陳腔濫調，無論韻腳或用字整個就是慘，

易家揚，你這回真的寫爛了。